ローマ人への手紙 10:21 - Japanese: 聖書　口語訳

そして、イスラエルについては、 「わたしは服従せずに反抗する民に、 終日わたしの手をさし伸べていた」 と言っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

一方、ユダヤ人についてはこう言った。 「一日中立ちつくし、私の民に手を差し伸べているが、 頑固な民は、従うことを拒んだ」―― 【聖書：イザヤ書65:2より引用】

Colloquial Japanese (1955)

そして、イスラエルについては、「わたしは服従せずに反抗する民に、終日わたしの手をさし伸べていた」と言っている。

リビングバイブル

その一方、神はユダヤ人に、なお手を差し伸べ続けておられるのですが、彼らは反抗して、神のもとに行こうとしないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、イスラエルについては、「わたしは、不従順で反抗する民に、一日中手を差し伸べた」と言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

一方、ユダヤ人についてはこう言った。 「一日中立ちつくし、私の国民に手を差し伸べているが、 頑固な国民は、従うことを拒んだ」——【イザヤ書65:2より引用】

聖書 口語訳

そして、イスラエルについては、／「わたしは服従せずに反抗する民に、／終日わたしの手をさし伸べていた」／と言っている。

ローマ人への手紙 10:21 相互参照

ネヘミヤ記 9:26

それにもかかわらず彼らは不従順で、あなたにそむき、あなたの律法を後に投げ捨て、彼らを戒めて、あなたに立ち返らせようとした預言者たちを殺し、大いに汚し事を行いました。

箴言 1:24

わたしは呼んだが、あなたがたは聞くことを拒み、 手を伸べたが、顧みる者はなく、

エレミヤ書 25:4

主はたゆまず、そのしもべである預言者を、あなたがたにつかわされたが、あなたがたは聞かずまた耳を傾けて聞こうともしなかった。

エレミヤ書 35:15

わたしはまた、わたしのしもべである預言者たちを、しきりにあなたがたにつかわして言わせた、『あなたがたは今おのおのその悪い道を離れ、その行いを改めなさい。ほかの神々に従い仕えてはならない。そうすれば、あなたがたはわたしがあなたがたと、あなたがたの先祖に与えたこの地に住むことができる』と。しかしあなたがたは耳を傾けず、わたしに聞かなかった。

エレミヤ書 35:17

それゆえ万軍の神、主、イスラエルの神はこう仰せられる、見よ、わたしはユダとエルサレムに住む者とに、わたしが彼らの上に宣告した災を下す。わたしが彼らに語っても聞かず、彼らを呼んでも答えなかったからである」。

ルカによる福音書 24:47

そして、その名によって罪のゆるしを得させる悔改めが、エルサレムからはじまって、もろもろの国民に宣べ伝えられる。

申命記 31:27

わたしはあなたのそむくことと、かたくななこととを知っている。きょう、わたしが生きながらえて、あなたがたと一緒にいる間ですら、あなたがたは主にそむいた。ましてわたしが死んだあとはどんなであろう。

申命記 9:13

主はまたわたしに言われた、『この民を見るのに、これは強情な民である。

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

わたしたちが異邦人に救の言を語るのを妨げて、絶えず自分の罪を満たしている。そこで、神の怒りは最も激しく彼らに臨むに至ったのである。

ペテロの第一の手紙 2:8

また「つまずきの石、妨げの岩」である。しかし、彼らがつまずくのは、御言に従わないからであって、彼らは、実は、そうなるように定められていたのである。